Autoroc 16-18

====== Voltoire ======

^  Voltoire  ^^
|  ? - ?  ||
|Période|[[periode:XVIIe]]|
|Dialecte|[[dialecte:Gascon]]|
|Genre|[[genre:Poésie]]|



===== Éléments biographiques et bibliographiques =====

POUMARÈDE, Jacques, « Une Défense et Illustration du commerce par un marchand gascon, sous le règne d’Henri IV », //in// Jacques Lafon / Jean-Louis Harouel / Marie-Bernadette Bruguière / Jacques Bouineau (éds), //Hommage à Romuald Szramkiewicz//, Paris, Litec, 1998, 425-444.

DINGUIRARD, Jean-Claude, « //So ditz la gens anciana//. Recherche sur les plus anciennes collections de proverbes gascons. I. Les Proverbes de Larade. II. Les Proverbes de Voltoire », //Via Domitia// 28/2, 1982, 3-108. [[https://shs.hal.science/halshs-03183450 | HAL]]



===== Œuvre =====
//Le Marchand, traictant des proprietez et particularitez du commerce et negoce... contenant aussi un recueil de certaines similitudes ou considerations. Ensemble les motets gascons, ou sentences recreatives. Le tout produict et disposé soubs l'adresse et invention de son embarquement et voyage, en forme de dialogue//, Tolose, Vefve de J. Colomiez, 1607.
  * Exemplaire BM Toulouse, Res. D XVII 237. [[https://rosalis.bibliotheque.toulouse.fr/ark:/12148/bpt6k1290033h.r=Le%20Marchand%2C%20traictant%20des%20proprietez%20et%20particularitez?rk=21459;2 | Rosalis]]

===== Éditions =====
//Anciens proverbes basques et gascons//, recueillis par Voltoire et remis au jour par G. B. (P.-G. Brunet), Paris, Téchener, 1845. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9666726f.r=Anciens%20proverbes%20basques%20et%20gascons?rk=21459;2 | Gallica]]

//Lous moutets guascous deou Marchan de Voltoire//, réimprimés… sur l'édition originale. Suivant la copie imprimée à Tolose, par la vefue de J. Colomiez et Raym. Colomiez, 1607, réédité par P.-A. Gratet-Duplessis, Bibliographie parémiologique, Paris, Potier, 1847.
[[https://tolosana.univ-toulouse.fr/fr/notice/011890533 | Tolosana]]

//Anciens proverbes basques et gascons// recueillis par Voltoire et remis au jour par M. Gustave Brunet, Bayonne, P. Cazals, 1873. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9668608s.r=Anciens%20proverbes%20basques%20et%20gascons%20recueillis%20par%20Voltoire%20et%20remis%20au%20jour%20par%20M.%20Gustave%20Brunet?rk=21459;2 | Gallica]]